Fm AvenidaFm Avenida
  • Inicio
  • Locales
    • Policiales
  • Generales
  • Bienestar
  • Equipo
  • Inicio
  • Locales
  • Generales
  • Bienestar
  • Equipo
Fm Avenida copyright Uculture Lab 2026
Notificación Ver Mas
Font ResizerAa
Font ResizerAa
Fm AvenidaFm Avenida
  • Inicio
  • Locales
  • Generales
  • Bienestar
  • Equipo
  • Inicio
  • Locales
    • Policiales
  • Generales
  • Bienestar
  • Equipo
Síguenos
"Shacá la bashura": la trastienda de la campaña municipal que se ríe del acento cheto de San Isidro | FM Avenida
Fm Avenida > Generales > "Shacá la bashura": la trastienda de la campaña municipal que se ríe del acento cheto de San Isidro | FM Avenida
Generales

"Shacá la bashura": la trastienda de la campaña municipal que se ríe del acento cheto de San Isidro | FM Avenida

Última actualización: 20 noviembre, 2026 23:42
Redacción
Compartir
5 Min de Lectura
Compartir


Algunas calles de San Isidro amanecieron el viernes empapeladas con afiches de una típica campaña de bien público: quieren que los vecinos saquen los residuos en el horario autorizado. Nada extraño hasta ahí. Lo llamativo fue el tono del mensaje: la Municipalidad eligió hablarles a los sanisidrenses en su propio idioma. O al menos ese fue el objetivo de la campaña.Los carteles no pedían “sacar la basura”, sino que deformaban el mensaje para adaptarlo al entorno. “Shacá la bashura de 18 a 20”, rezaban los afiches. Incluso modificaron el logo y el nombre del municipio: “Shan Ishidro”.La idea era adaptarlo al público objetivo, los propios vecinos de ese partido de Zona Norte. El guiño se entendió más allá de las fronteras.La licencia poética plasmó sobre el papel el acento del habla que caracteriza a cierta población de clase alta, vinculadas con el norte de la Ciudad y del Conurbano. Un sector al que, desde los años setenta, se suele calificar como “chetos”.Desde la Municipalidad explicaron que la campaña nació de un “chiste habitual” entre los vecinos. Y se mostraron satisfechos con el resultado. En las redes sociales hubo quienes celebraron la originalidad de los afiches. “Mi hija lo leyó y dijo ‘beishoura’. Entendió el afiche antes que yo, que no te cazo un chiste ni de pedo”, fue un tuit que llevó a X la campaña offline. “Me pareció genial. Es un chiste interno de Shan Ishidro”, fue otra reacción.Otros usuarios, en cambio, se horrorizaron: “Básico como Fiat Uno”, “Me pareció más burla que chiste” y “Qué espanto”. También tildaron los afiches como “estigmatizantes” y dijeron que “refuerzan estereotipos”.Ya habían hecho campañas más tradicionales para reforzar que los residuos deben sacarse entre las 18 y las 20. Pero “ninguna había logrado que los vecinos registraran la información”, indicaron desde el entorno del intendente Ramón Lanús.Qué dijo la agencia que hizo la campaña y el video que tuvo que grabar el intendenteLa empresa encargada del mensaje fue Jinetes, una agencia publicitaria fundada este mismo año por Joaquín Vázquez Blanco y Salvador Posse. Son amigos, uno tiene experiencia del lado del anunciante y el otro tiene trayectoria en agencias. Ambos, además, son columnistas de streaming.Se presentan como animales de las redes sociales y aseguran que “las marcas no necesitan más contenido sino mejores ideas, capaces de instalarse en la conversación cultural”.Desde su punto de vista, la campaña cumplió su objetivo: que el vecino asocie el horario para sacar la basura con “una frase fácil de recordar”.”Mega Archi Banger que demuestra el poder de la creatividad”, la definió Posse, que sacó pecho de su obra en su cuenta de X.”La idea surgió del típico chiste sobre cómo hablan algunos sanisidrenses. Entendimos que, si la campaña no llamaba la atención, nadie iba a prestar atención a los horarios para sacar la basura”, enfatizaron desde la agencia.”Creemos que la creatividad y el humor son un atajo para conectar con las personas, y esta campaña lo demostró”, evaluaron sobre el impacto.Ante las repercusiones, este viernes el intendente Lanús salió a publicar un video en sus propias redes sociales.”Buenas, ¿cómo están? Estoy acá en la oficina y quería mandarles un mensaje respecto de la campaña que hicimos”, comenzó el jefe comunal de San Isidro, de frente a la cámara.”Queríamos generar conversación, atención y eso evidentemente, claramente, se logró”, fue el balance inicial. “Desde ese lugar estamos contentos”, añadió.”Pero también quería mandarles un mensaje porque en el medio pasó algo que no teníamos previsto y no nos imaginamos que hubiera gente que se hubiera podido ofender por esto”, siguió Lanús.”Y desde ese lugar yo quiero pedir disculpas, perdón si alguien se sintió ofendido. No fue la idea. Si alguien se sintió ofendido por esta campaña, les pido disculpas de corazón, perdón de corazón”, cerró su video.

TAGGED:acentoAvenidabashuraquotcampañachetodelIsidromunicipalquotShacáríeSantrastienda
Comparte este artículo
Facebook Copiar enlace imprimir
Que te parecio ?
Sorpresa0
Feliz0
Amar0
Triste0
Verguenza0
Enojado0
Artículo anterior Los abogados y filántropos Morgan y Helen Chu hacen la mayor donación en la historia de la Escuela de Derecho de Harvard | FM Avenida Los abogados y filántropos Morgan y Helen Chu hacen la mayor donación en la historia de la Escuela de Derecho de Harvard | FM Avenida
Siguiente artículo Asaltaron a una adolescente cuando se dirigía a la escuela y le robaron el celular | FM Avenida Asaltaron a una adolescente cuando se dirigía a la escuela y le robaron el celular | FM Avenida
No hay comentarios

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Clima

Locales

Reviví Sin Galera, el programa de Lilí Berardi del sábado 21 de noviembre de 2026 | FM Avenida
Reviví Sin Galera, el programa de Lilí Berardi del sábado 21 de noviembre de 2026 | FM Avenida
Locales
Quema en el Basural: "No se puede vivir así" | FM Avenida
Quema en el Basural: "No se puede vivir así" | FM Avenida
Locales
Lo pescaron cuando intentaba robar una motocicleta y terminó en la comisaría | FM Avenida
Lo pescaron cuando intentaba robar una motocicleta y terminó en la comisaría | FM Avenida
Locales
Allanamiento por dos hurtos: secuestraron elementos y detuvieron a dos personas | FM Avenida
Allanamiento por dos hurtos: secuestraron elementos y detuvieron a dos personas | FM Avenida
Locales

Horóscopo Diario


FMAvenida  

Quini 6

  • Quini 6

Categorías

  • Generales
  • Locales
- Publicidad -
Publicidad
Tu Negocio puede Aparecer aquí

Contacto

3329 - 593855

Te puede interesar

Se perdió juego de tres llaves | FM Avenida
Locales

Se perdió juego de tres llaves | FM Avenida

19 noviembre, 2026
Coopser programó un corte de energía eléctrica en Río Tala para este viernes | FM Avenida
Locales

Coopser programó un corte de energía eléctrica en Río Tala para este viernes | FM Avenida

6 noviembre, 2026
Natación: brillante desempeño de Valentina Boari en Brasil | FM Avenida
Locales

Natación: brillante desempeño de Valentina Boari en Brasil | FM Avenida

11 noviembre, 2026
Falleció Gabriel Chediak, a los 62 años | FM Avenida
Locales

Falleció Nilda Lidia Lenticchia, a los 82 años | FM Avenida

16 noviembre, 2026
Fm AvenidaFm Avenida
Síguenos
Fm Avenida - Copyright Uculture Lab 2026
  • Inicio
  • Locales
  • Generales
  • Bienestar
  • Equipo
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?